اهمیت این ترجمه را باید در تبیین جدید مفهوم توسعه در ارتباط با حق بنیادین انسانی داشت. در این مفهوم، توسعه نخست به مفهوم حق بنیادین انسانی مانند حق حیات و  حق تعیین سرنوشت است و دو دیگر آنکه، اصلاحات سیاسی و مدنی داخلی کشورها و از جمله گسترش و تحقق مفاهیم مشارکت، شفافیت و مسئولیت در پیوندی ناگسستنی و اتحادی با اصلاحات و تحولات اقتصادی و اجتماعی نگریسته شده است. از این رو، بحث از اولویت بعد اقتصادی توسعه بر ابعاد سیاسی و مدنی آن و یا بالعکس، اهمیت خود را از دست داده است و بر دیدگاه انضمامی و جامع نگر از توسعه تأکید می شود. در این راستا، ارائه دهنده مقاله مسائل و مفاهیم بسیار اساسی درگیر مفهوم "حق توسعه" را متعرض نشده و مسکوت گذاشته است. در مجموع، موضوع مذکور در حد طرح صورت مسئله در سطح داخلی کشورها و در سطح بین المللی قابل تأمل است.